Deutsch Svenska Italiano Francais English Turkish
Transwaggon

Översättning av tekniska detaljer

Översättning av de tekniska fackbegreppen finns i nedanstående PDF-fil.

Översättning av tekniska detaljer

Öppna vagnar

  Lastlängd
m		 Lastbredd
m		 Lasthöjd
m		 Lastgräns
ca. t		 Typblad
Stolpvagnsenhet
med plana golv och UIC-eller Exte-stolpar		          
Laas (UIC) 25,74 2,85 1,27 54,0 LAAS UIC Rungen
Laas (ExTe) 25,74 2,85 1,27 54,5 LAAS ExTe Rungen
Flakvagnsenhet
med hjulförstängare och plan lastyta		          
Laas, Laaps 25,74 3,10 1,27 54,0 / 55,0 Laas_Laaps_Radvorleger
med plan lastyta och fast gavel          
Laalps (NLA) 24,70 3,02 1,21 55,0 NLA
med nedsänkt lastyta          
Laads, Laaps (1060) 25,76 / 25,63 3,10 / 3,08 1,06 56,0 / 53,0 TWA 1060 RV
Laadkks (850) 29,74 3,10 0,85 - 1,00 44,0 TWA 850
Laadks (800A) 25,76 3,11 0,80 47,5 TWA 800 A
Laads (800B) 26,99 3,11 0,80 47,0 TWA 800 B

Slutna vagnar

Boggievagnar

  Lastlängd
m		 Lastbredd
m		 Lasthöjd skjutdörr
m		 Lastgräns C
ca. t		 Lastgräns D
ca. t		 Kapacitet
Eur-pallar		 Typblad
Skjutdörrsvagn, 3 dörrar              
profil G1              
Habiis-2, -5 20,87 2,78 2,50 51,0 - 52 HB 2, HB 5
Habis-4 20,87 2,78 2,60 55,0 - 52 HB 4
Habiis-6 21,98 2,77 2,80 52,0 - 54 HB 6
Habiis-6/3 21,98 2,77 2,58 48,5 - 54 HB 63
Habiis-6/8 21,98 2,77 2,80 50,0 58,0 54 HB 68
Habiins-6/6 21,98 2,77 2,80 54,0 62,0 54 HB 66
Profil G2              
Habiis-9 21,98 2,77 3,18 52,5 - 54 HB 9
Skjutdörrsvagn, 2 dörrar              
profil G1              
Habiis-7 21,98 2,77 2,78 52,5 - 54 HB 7
Habiins-7/3 21,98 2,77 2,78 54,5 62,5 54 HB 73
Habins-901 (NHB) 21,98 2,80 2,80 55,0 63,0 63 NHB
Habins-951 (NHB4) 21,98 2,82 2,81 56,0 64,0 63 NHB4
Habbiins-14 22,60 2,83 2,86 56,0 64,0 65 HB 14
Habbiins-15 22,00 2,84 2,80 56,0 64,0 63 HB 15
Habbiins-16 22,00 2,84 2,80 56,0 64,0 63 HB 16
profil G2              
Habiis-8 21,98 2,76 3,10 51,5 - 54 HB 8
Habiins-8/5, -12 21,98 2,77 3,10 54,0 / 54,5 62,0 / 62,5 54 HB 85, HB 12
Habiis-11 21,84 2,76 / 2,83 3,19 / 3,22 47,8 - 49,8 55,8 - 57,8 54 / 63 HB 11
Huvvagn, 2 huvar
profil G1		              
Siins 21,98 2,77 - 54,0 62,0 54 SIS

Kortkopplade vagnar

  Lastlängd
m		 Lastbredd
m		 Lasthöjd skjutdörr
m		 Lastgräns C
ca. t		 Lastgräns D
ca. t		 Kapacitet
Eur-pallar		 Typblad
Kortkopplad skjutdörrsvagn              
profil G1              
Hiirrs-1,-2,-3 (HR) 2x12,53 3,03 2,80 54,0 62,0 2x36 HR
Laais-921 (NLD),
Laais-985, -004 (NLE),
Laais-952 (NLS)		 2x12,54 3,03 3,02 55,0 - 55,5 63,0 - 63,5 2x36 NLD, NLE, NLS
Hiirrs-4, -6 2x13,30 3,03 2,84 55,7 - 56,0 63,7 - 64,0 2x38 HR 4, HR 6
Himrrs (HMR) 2x13,98 2,90 2,50 48,5   2x39 HMR
Hiimrrs (HMRZ) 2x15,15 2,90 2,85 51,0 59,0 2x42 HMRZ
profil G2              
Hirrs (HRP) 2x12,60 2,98 3,05 46,5 - 2x36 HRP
Kortkopplad vagn med skjutdörr,
och växelbehållare,
profil G1		              
Laaiikklps (ESP)
Laaiilps (ESP)		 2x12,40 2,78 2,46 47,0 / 48,5 - / 56,5 2x30 ESP
Kortkopplad vagn med skjutdörr,
profil G1		              
Laais-871 (NLH) 2x12,68 2,98 - 52,0 60,0 2x36 NLH
Kortkopplad huvvagn,
med nedsänkt golv		              
profil G1              
Laaiimns (JR) 2x10,59 2,78 - 55,0 63,0 52 JR
profil G2              
Laaiimns (MB) 2x10,59 2,78 - 53,0 61,5 52 MB

Specialvagnar

  Lastlängd
m		 Lastbredd
m		 Huvöppning
Bredd
m		 Lastgräns C
ca. t		 Lastgräns D
ca. t		 Typblad
Huvvagn, 2 huvar
Profil G1		            
Shimmns (SHS) 14,67 2,95 7,21 52,8 62,8 SHS
Shimmns 961 (NSH) 14,60 2,89 7,15 55,0 63,0 NSH
Huvvagn, 3 huvar
Profil G1		            
Shimmns 2 (SHS2) 10,80 2,40 6,93 59,5 67,5 SHS 2